Mahnbrief	upomienka
Mahngebühr	poplatok na upomienku
Mahnverfahren	vytýkacie konanie, upomienkové konanie	Die Streitwertbegrenzung für das Mahnverfahren beträgt seit der letzten Novellierung der Zivilprozessordnung  Euro 30.000. Po poslednej zmene a doplnení občianskeho súdneho poriadku predstavuje obmedzenie hodnoty sporu v prípade upomienkového konania 30 000 eur.
Mahnwesen	upomienky
Machbarkeitsanalyse	analýza možného
Machbarkeitsstudie	štúdia prípadová
Macht	moc	höhere Macht vyššia moc
Mailing	distribúcia do poštových schránok
Maklerschlussnote	záverečné oznámenie makléra
makroökonomisch	makroekonomický	makroökonomische Indexzahlen makroekonomické ukazovatele
Mall	obchodné centrum, nákupné stredisko, obchodná štvrť, obchodná ulica
Managementgebühr	poplatok za správu
Mandatierung	mandát	Gegenstand der Mandatierung
Mandatkommission	mandátová komisia
Mangel	chyba, nedostatok	- Mangel im Recht právna chyba - Mangel der Vollmacht nedostatok plnej moci
mangels	z nedostatku	- mangels anderweitiger schriftlicher Vereinbarung pokiaľ nebolo písomne dohodnuté inak - Mangels abweichender Vereinbarung  ak nebolo dohodnuté inak
Manipulationsgebühr	manipulačný poplatok
Mannjahr	človekorok
Mantelvertrag	vyššia kolektívna zmluva	Mantelvertrag für die Forstarbeiter vyššia kolektívna zmluva pre lesných robotníkov
Markenartikel	značkový druh tovaru
Markenerzeugnis	značkový druh tovaru
Markenrecht	známkové právo
Markenzeichen	logo
Market maker	tvorca trhu
Marketingaktion	marketingová akcia
Marketingerlös	marketingový výnos
Marketingmix	marketingový mix	Der Marketing-Mix beschreibt die Abstimmung der operativen Marketing-Instrumente untereinander. Marketingový mix opisuje vzájomnú kombináciu operatívnych marketingových nástrojov.
Markt	trh	nicht geregelter Markt - neorganizovaný trh
Marktabschottung	uzavretie trhu
Marktanteilsschwelle	hranica podielu na trhu
Marktaufteilung	delenie trhov
marktbeherrschend	dominujúci na trhu
marktbezogenes Umfeld	trhové prostredie  (IAS)
Marktfahrer	trhovník
marktfähig	obchodovateľný	- marktfähiges Papier obchodovateľný cenný papier - marktfähiger börsennotierter Anteile podiely obchodovateľné, kótované  na burze
marktgängig	obchodovateľný	- marktgänginger Preis tržná cena
Marktgebiet	trh	zu berücksichtigendes Marktgebiet relevantný trh
Marktkapitalisierung	trhová  kapitalizácia (IAS)
marktmäßig	trhový
Marktordnungsfonds	fond trhového poriadku
Marktordnungsstelle	intervenčná agentúra (poľn.)
Marktorganisation	organizácia trhu	Gemeinsame Marktorganisation organizácia spoločného trhu
Marktpflege	ošetrenie trhu
Marktpositionierung	postavenie na trhu
Marktpreis	trhová cena	Jener Preis, zu dem ein Gold-, Devisen- oder Wertpapierinstrument (in der Regel) abzüglich antizipativer oder transitorischer Zinsen entweder auf einem organisierten Markt (z. B. Börse) oder im nicht geregelten Markt (z. B. im Freiverkehr) notiert wird. Cena, ktorá je kótovaná pre zlato, devízy alebo cenné papiere, zvyčajne bez časovo rozlíšených úrokov alebo zrážok buď na organizovanom trhu, napr. trhu cenných papierov, alebo na neorganizovanom trhu, napr. mimoburzovom trhu.
Marktstockung	ochromenie trhu
Marktüberfüllung	presýtenie trhu
Marktzugang	prístup na trh
maschinenschriftlich	písacím strojom	maschinenschriftlich ausfüllen vyplniť strojom
Maschinenstundensatz	hodinová sadzba stroja
Maschinenzeiten	doba práce stroja
Masse	konkurzná podstata	die Eröffnung mangels Masse abgelehnt
Massenbilanz	hmotnostná bilancia
Massenbrief	hromadne zasielaný list
Massenentlassung	hromadné prepúšťanie
Massenfertigung	hromadná výroba
Massenkredit	úver na konkurznú podstatu
maßgeschneidert	šitý na mieru
Maßnahme	opatrenie	- Maßnahmen ergreifen prijať opatrenia - vorsorgliche Maßnahme predbežné opatrenie - Bildungsmaßnahme vzdelávací program - flankierende Maßnahme podporné opatrenie - Maßnahmen zur Verbesserung nápravné opatrenia
maßregeln	pokarhať, disciplinárne zakročiť
Maßregelung	potrestanie, pokarhanie, usmernenie
Maßstab	mierka	Maßstäbe setzen nastaviť latku
Mastervertrag	základná zmluva
Material	materiál	nicht bestandsgeführtes Material materiál, ktorý sa nevedie na sklade
Materialaufwand	náklady na materiál
Materialbedarfsplan	plán materiálno- technického zásobovania
Materialbegleitkarte	materiálová sprievodka
Materialbegleitzettel	materiálová sprievodka
Materialerfassung	evidencia materiálu	Materialerfassung im Durchlauf evidencia materiálu v priebehu procesu
Materialgleitklausel	doložka o pohyblivej cene materiálu
Material-Leistungsanforderungs- Formblatt	formulár žiadanky na materiál resp. práce
Materialrechnung	materiálové účtovníctvo
Matrikel	matrika
Matrikelführer	matrikár
Matrix	matica	Matrix gelenkter Dokumente matica riadených dokumentov
Mauterhebung	výber mýta
Mauterhebung	výber mýta
Mautpreller	podvodník, ktorý sa vyhýba plateniu mýta
Mautpreller	podvodník, ktorý sa vyhýba plateniu mýta
Mängelbehebungsauftrag	výzva na odstránenie nedostatkov
Mängeleinrede	námietka chyby
Mängelhaftung	ručenie za chyby
Mängelrüge	reklamácia
Medien	média	Medien below the line podlinkové média
Medizinprodukten	zdravotnícke produkty
Mehrbestand	prebytok
Mehrbetrag oder Minderbetrag	doplatok alebo preplatok
Mehrfachahndung	kumulácia sankcií
Mehrgefahrenversicherung	poistenie viacnásobného rizika
Mehrheit	väčšina	Mehrheit qualifizierte, einfache väčšina kvalifikovaná, jednoduchá
Mehrjährigkeitsrabatt	zľava (z poistného) za viacročnú zmluvu
Mehrphasensteuer	viacstupňová daň
Mehrpreis	príplatok k cene, zvýšená cena
Mehrteilpackung	viacdielný obal
Mehrweg-Gebinde	vratný obal
Mehrwegverpackung	obal na opätovné využitie
Meineid	krivá prísaha
Meinungsaustausch	diskusia, výmena názorov
Meistbegünstigung	najvyššie zvýhodnenie	Von Meistbegünstigung spricht man im Völkerrecht, wenn ein Staat sich gegenüber einem anderen verpflichtet, diesem alle handelspolitischen Vergünstigungen zu gewähren, die er auch anderen Staaten gewährt.
Meldeamt	ohlasovňa
Meldeformular	deklaračný formulár
Meldestelle	ohlasovňa
Meldewesen	ohlasovacia agenda
Meldezettel	prihláška k pobytu, prihlasovací lístok
Mengenbewegungen	príjem a výdaj (tovaru)
Mengengeschäfte	hromadné obchody
mengengestaffelt	odstupňované podľa množstva	mengengestaffelten Preise ceny odstupňované podľa množstva
Mengengröße	kvantitatívny (množstvenný) ukazovateľ
Mengenlieferungen	veľkoobjemové dodávky
mengenmäßig	množstevnne, podľa množstva
Mengenreklamation	množstvenné reklamácie
Mengenströme	vstupy a výstupy, objemové toky
Menschenrechtskonvention	konvencia o ľudských právach
Menschenrechtsorganisation	organizácia na ochranu ľudských práv
Merchandiser-Team	merchandizérový tím
Merkblatt	prospekt
Merkposten	podrozvahová položka  (IAS)
Methode	metóda	Methode der laufenden Einmalprämien metóda akumulovaných pôžitkov rozvrhnutých na službu  (IAS)
Miete	nájom, nájomné	Miete ist die Überlassung einer Sache gegen Entgelt auf Zeit zum Gebrauch. Nájom je prenechanie veci za odmenu na dočasné používanie.
Mietkaufobjekt	predmet lízingu
Mietkaufrate	lízingová splátka
Mietkaufvertrag	zmluva o predaji prenajatej veci
Mietkäufer	kupujúci na lízing, nájomca
Mietverhältnis	nájomný vzťah	Mietverhältnisse über Grundstücke nájomné vzťahy k pozemkom
Mietverkäufer	predávajúci na lízing, prenajímateľ
Milderung	zmiernenie	Milderung von Härten zmiernenie tvrdostí
mildtätig	dobročinný
Milchgeld	dotácia na mlieko
Milliardeneinnahmen	miliardové príjmy
Mindererlös	strata na výnose
Minderheitenaktionär	minoritný akcionár
Minderheitsbeteiligung	minoritný (menšinový) podiel
minderjährig	maloletý
Minderkaufmann (zast.)	obchodník, ktorí nemusí viesť účtovníctvo a nemusí byť zapísaný v obchodnom registri
Minderung	zníženie (ceny)	Minderung der Erwerbstätigkeit zníženie pracovnej schopnosti
Mindesteinkommen	minimálny príjem
Mindestgarantiefonds	minimálny záručný fond	Gemäß der genannten Richtlinie darf der Mindestgarantiefonds, der von jedem Mitgliedstaat allen Versicherungsunternehmen, deren Geschäftssitz sich in seinem Staatsgebiet befindet, vorgeschrieben wird, nicht unter bestimmte in der Richtlinie in Rechnungseinheiten ausgedrückte Beträge absinken.
Mindesthaltbarkeit	minimálna trvanlivosť
Mindesthaltbarkeitsdatum	doba odporúčanej spotreby
Mindestleasingzahlungen	minimálne lízingové splátky (IAS)
Mindestlohn	minimálna mzda
Mindestreservensatz	sadzba povinných minimálnych rezerv
Mindestreservepflicht	povinnosť udržovať minimálne rezervy peňazí u centrálnej banky
Mindestspanne	minimálna marža
Mindestvorschriften	minimálne ustanovenia	nicht abdingbare Míndestvorschriften fúr den Arbeitsvertrag minimálné ustanovenia pracovnej zmluvy
Mineralölherstellungsbetrieb	podnik na výrobu minerálnych olejov
Minijob	zamestnanie nepatrného rozsahu (pozn.: s mesačným príjmom do 400 eur - Nemecko)
Ministerpräsident	predseda vlády	stellvertretende Ministerpräsident podpredseda vlády
Ministerrat	Rada ministrov
Missbrauchaufsicht	kontrola nad zneužitím
Missverhältnis	nepomer	Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung nepomer medzi .službou a protislužbou
Mitarbeiterführung	riadenie pracovníkov
Mitarbeiterschulung	školenie zamestnancov
mitbeteiligte Partei	spoluúčastník (konania)
Mitbewerb	konkurencia	Wodurch differenziert sie sich vom Mitbewerb?  Čím sa odlišuje od konkurencie?
Mitbewerber	konkurent, súťažiteľ	Positionierung gegenüber den Mitbewerbern postavenie voči konkurentom
Mitbringsel	drobné darčeky
Miteigentum	spoluvlastníctvo	- Miteigentum an Grundbesitz nach Bruchteilen podielové spoluvlastníctvo pozemkov; - Miteigentum an Grundbesitz zur gesamten Hand združené spoluvlastníctvo pozemkov
Miteigentumsanteil	spoluvlastnícky podiel	Der Miteigentumsanteil beschreibt zu wie vielen Teilen einem Eigentümer eines Sondereigentums (Eigentumswoh­nung) das Gemeinschaftseigentum (alle Bestandteile des Gebäudes außer den Eigentumswohnungen) mitgehört.
miteinbringen	zapracovať	Es wurden Erfahrungswerte von anderen Landesgesellschaften miteingebracht.
mitführen	prevážať
mitgeltend	súčasne platné, súvisiace	mitgeltende Unterlagen súvisiace predpisy
mitgeltende Dokumente	súvisiace dokumenty (ISO 9000)
Mitgliederbestand	počet členov
Mitgliedspapiere	účastiny, dokumenty o členstve	Mitgliedspapiere sind , die ein Mitglied­schaftsrecht verbriefen, zB Aktie účast­niny, ktorými sa upisuje právo člena, napr. akcia;
Mithaftung	spoločné ručenie
Mitschiedsrichter	rozhodca	Der Vorsitzende und die Mitschiedsrich­ter nehmen hiermit ihre Ernennung an und erklären, dass sie von jeder der Parteien unabhängig.
Mitteilung	správa	- Mitteilung der Kommission správa komisie - Mitteilung zu machen oznámiť - Mitteilung von Amts wegen povinné oznámenie
Mitteilungsblatt	spravodajca
Mittelwechselkurs	výmenný kurz stred
Mitträgerschaft	spoluúčasť, podielnictvo	finanzielle Mitträgerschaft  finančná spoluúčasť
Mitvertragsverfasser	spoluautor zmluvy
Mitwirkung	spoluúčasť	Mitwirkung der Gewerkschaft an ... účasť odborov na ...
Mobilitätshilfen	výpomoc na zvýšenie mobility
Mobiloperator	mobilný operátor
Möglichkeit	možnosť	- Möglichkeit geben umožniť - Möglichkeit eröffnen umožniť - Möglichkeit einräumen umožniť
monatlich	mesačne	monatlich im Voraus mesačne vopred
Monatsausweis	mesačný výkaz	einen zusammengefassten Monatsausweis einreichen  dodať súhrnný mesačný výkaz
Monatsbruttogehalt	mesačný hrubý plat
monatsweise	mesačne
monetär	peňažný	- nicht monetärer Vermögensgegenstand nepeňažný  majetok (IAS) - nicht monetäre Zuwendungen štátne dotácie  (IAS)
monitieren	monitorovať
Mühewaltung	vynaložené úsilie	Entschädigung oder Ersatz für Aufwendungen und Mühewaltung odškodnenie alebo náhrada za vynaložené výdavky a námahu
Mühewaltung	vynaložené úsilie	Entschädigung oder Ersatz für Aufwendungen und Mühewaltung odškodnenie alebo náhrada za vynaložené výdavky a námahu
Multibranchen-Bonuskarte	multiodvetvová bonusová karta
Multimodaler Verkehr	multimodálna doprava
Musterrecht	vzorkové právo
Mustervereinbarung	modelová (vzorová) dohoda
Mutterschaftsgeld	peňažná dávka v materstve
Mutterschaftsurlaub	materská dovolenka
Mutterschutzfrist	ochranná lehota pre matky
Muttersprachler	rodený hovorca
mutwillig	svojvoľne	mutwillige Beschädigung svojvoľné poškodenie
MwSt.- Rückerstattung	vrátenie DPH, refundácia DPH